¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m¥°ªk¤j®v¡Ð¡ÐªÅ®ü¡n¡DªÅ®ü¤j®v¶Ç¡D

¡i¥Ú§Ó¨Dªk¡j


ªÅ®ü²`ª¾¦Û¤v­±Á{ªº§x¹Ò¡A¤£¶È¦b©óµLªk²z¸Ñ¡m¤j¬s¿c¾B¨º¸g¡n¡AÁÙ¥]¬A
­×«ù¥H¨Ó¡A¸g¨å¡Bªk¾¹ªº¤£¨¬¡A¤sªù®v©Óªº¯Ê¥F¡CµM¦Ó¡A°l·¹¤é¥»±K±Ðªº
©l¯ª¡A¤@¬°­×¡uµêªÅÂèD»D«ùªk¡vªº¹D·O«ß®v¡A¤@¬°«ù¡m¤Õ³¶¸g¡nªº¤p¨¤
¡A³£¥u­«©À»w»ö­y¡A¤£¯àºÙ¬°§¹¾ãªº±K±Ð¡CªÅ®ü¸g¹L¤@µf«ä¶q¡A»{¬°¥u¦³
¨ì¤¤°ê©Î¦L«×¥h¡A¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº±K±Ðªk¯ß¶Ç©Ó¡C¥L©ó¬O¿³°_¤@©À¡X¡X

¡u¨ì¤j­ð¥h¡I¡v

©ÀÀY¤@°Ê¡A«D¦P¤p¥i¡C·í®É¥æ³q¤£«K¡A°ê»P°ê¤§¶¡Ãö«Y²¨»·¡A¤@­Ó«D©x«D
°Óªº©M©|¡A¦p¦ó¯à°¦¨­«e©¹¤¤°ê¡H·Q¨ì³oùØ¡AªÅ®ü¸£¤¤°{¹L¤T­Ó¦r¡X¡X¡u
»º­ð¨Ï¡v¡C¥LÂù²¶¤@«G¡A©Î³\³o¥¿¬O°ß¤@ªº¤èªk¡C

·í®É¤é¥»¤Ñ¬Ó¬°«P¶i»P¤j­ð¤å¤Æ¡B¬ì§Þªº¥æ¬y¡A¤£®É¬£¡u»º­ð¤H­û¡v­u­ð
¦Ò¹î¡C³Q¿î¿ïªº¦¨­û³£¦³¨ä±Mºë¤Î¨Ï©R¡A©Î³\¼W¥[¤@¦ì«P¶i©v±Ð¥æ¬yªº©M
©|¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C¦ý¬O¡A§xÃø¦b©óªÅ®ü¦W¤£¨£¸g¶Ç¡A¦p¦ó¦³¸ê®æ³Q´Â§Ê¿ï¤W
¡H

¡u¥²¶·±o¦³¤O¤H¤h«OÂË¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¨Æ¡A¦ý¬O§ä½Ö¦n©O¡H¡vªÅ®ü©ÀÀY
¤@Âà¡A·Q¨ì¤F¥L¦b´Â§Ê·í©xªº¸¤¸¤¡X¡Xªü¤M¤j¨¬¡C

¦³¤F¸¡®×¡AªÅ®ü¶}©l¥´Å¥»º­ð²î¥Xµoªº®ø®§¡C

¡u³Ìªñ¦³»º­ð²î­n¥Xµo¶Ü¡H¡v

¡u¥h¦~´N´¿¦³»º­ð²î¥X®ü¡A¥i±¤¤~±qÃøªi¥Xµo¤£¤[¡A´N¹J¤W¼É­·«B¡A©¯¦n
Á{®É§éªð¡A§_«h¤£ª¾¦º¦h¤Ö¤H¡C¡v¦³¤H³o¼Ë§i¶D¥L¡C

»º­ð²î±`±`¹JÀI¿©Ãø¡A³o¤w¤£¬O·sÂA¨Æ¤F¡FªÅ®ü¾á¤ßªº¬O¡A´Â§Ê·|¤£·|¦]
¦¹§ó§ï»º­ð­pµe¡H¤µ¦~ÁÙ·|¬£»º­ð²î¥X®ü¶Ü¡H

¡u·|ªº¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡C´Â§Ê¤Þ¶i¤j­ð¤å¤Æ¬ì§Þªº¨M¤ß¤£ÅÜ¡A»º­ð²î´N¤@©w
·|»Î©R¥Xµo¡C¡v

¬JµM¤j®a³£³o»ò»¡¡AªÅ®ü´N¦Y¤F©w¤ß¤Y¤F¡Cºò±µµÛ¡A¥L«K°Ê¨­«e©¹¨Ê³£¡A
¥h¨£ªü¤M¤j¨¬¡C

¡u¶Qª«¡A³ºµM¬O§A¡I¡v

³\¤[¥¼¨£¨ì¥~µc¡A§@¸¤¸¤ªº´X¥G»{¤£¥X¨Ó¤F¡C³o®É¤wªñ¦Ó¥ß¤§¦~ªºªÅ®ü¡A
¥~ªí¬Ý°_¨Ó¼ä²b²M®Ô¡A¤×¨ä¨ºÂù²´·ú¡A¬³¬³¦³¯«¡C­Ë¬Oªü¤M¤j¨¬¦Ñ¦h¤F¡A
©x³õªºÀI´c¡A¤H¨Æªº¨¯»Ä¡A¤Æ¬°¤@¹D¹D¿¨¯¾¡AÅO¨è¦b¥LªºÁy¤W¡C¤@Án¡u¶Q
ª«¡v¡A¤Ä°_¦h¤Ö¹L©¹¦^¾Ð¡C

¬Û³{ªº³ß®®¨Ã¤£ªø¤[¡A·íªÅ®üªí©ú¨Ó·N¡A¸¤¸¤ªºªí±¡¥ß¨è¨I­«¤F¡K¡K

¡u¥h¤¤°ê¬O½ë¦MÀI¤§®È¡A§A¯uªº¤@©w­n¥h¶Ü¡H¡v

ªü¤M¤j¨¬Äµ§iªÅ®ü¡A¤j®ü­·ÀI¸UºÝ¡A¦b¾ú¦¸»º­ð¥ô°È¡A»º­ð¤H­û¿©ÃøµL¼Æ
¡A©Ò¥H«D¤£±o¤w¡A«Ü¤Ö¤HÄ@·N«e¥h¡C

¡u¦A»¡¡A¨Ì´Â§Ê³W©w¡A°£»º­ð¨Ï¥~¡A¤@¯ë¤H­û³£¥²¶·¦b¤¤°êº¢¯d¤G¤Q¦~¡A
¥R¤À§l¦¬¤j­ð¤å¤Æ«á¡A¤~¯à¦^°ê¡F¥¼¯dº¢¤G¤Q¦~¦Ó¾Õ¦Û¦^°êªÌ¡A±N¬y©ñ©t
®q¡A²×¦Ñ¤@¥Í¡C³o¬O¤Q¤ÀÄY¼Fªº³B»@©O¡I§AÄ@·N¦b²§¶m«Ý¤G¤Q¦~¶Ü¡H¡v

¡u§ÚÄ@·N¡I¡vªÅ®ü²@¤£°²«ä¯Á¦a»¡¡G¡u¤j­ð¤H¤åîPµÑ¡A®ð¶H¸U¤d¡A¥u­n¥h
¤@½ëªø¦w¡Aµ¥©ó¥@¬É¦U¦a¶]¤F¤@½ë¡C©Ò¥H¤£ºÞ¦h¦MÀI¡A¦hªø¤[¡A§Ú³£Ä@·N
¤@¸Õ¡I¡v

ªÅ®üªº°í©w¨M¤ß·P°Ê¤F¸¤¸¤¡A±o¨ì¤F¸¤¸¤ªºÀ³¤¹¡C¥Hªü¤M¤j¨¬·í®É¦b´Â§Ê
ªº¦a¦ì¡A±ÀÂˤ@¦W»º­ð¤H­û¡Aµ·²@¤£¦¨°ÝÃD¡C

¡u¦n§a¡I²§¶m¤§¸ôÁö­|»»¡A§Ú¤´µM¬è릳¥Í¤§¦~¡A¨£¨ì§A¥­¦wÂk¨Ó¡C¡v

ªü¤M¤j¨¬ÁöµªÀ³¤FªÅ®ü¡A¤´¤£Â_´£¿ô¥L¤j®üªºÀb®öÅåÀÜ¡A²§¶m¤§¸ô§ó­|»»
§¢©V¡A¥L§Æ±æ¦³¥Í¤§¦~¯à¨£¨ìªÅ®ü¥­¦wÂk¨Ó¡C

¯u¨¥©v¹M·Ó¤ý¦x