¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m¥°ªk¤j®v¡Ð¡ÐªÅ®ü¡n¡DªÅ®ü¤j®v¶Ç¡D

¡i·K´a¦~¤Ö®É¡j


ªÅ®üÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¤@Áû«C¬Kµ½·P¡B´d¤Ñ¼§¤Hªº¤ß¡AÁôµM¦¨§Î¡C¥Lªº¥Ø
¥úÅܱo¾U§Q´HÂã¡AÄÆ©¿¤£©w¡K¡K

¡u®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨ì©³¬O¸Ñ¨M¤HªººÃ´b¡AÁÙ¬O»s³y§ó¦h§x´b¡H¡v

¡u®Ñ¥»¤£¬O¸U¯àªº¡A¤H¥Í¦³³\¦h®Ú¥»°ÝÃD¡A±Ð¬ì®Ñ¤¤²@µL¸Ñµª¡C¡v

¥L·Q¨ì¤j¾ÇùضQ±Ú¤l§ÌªºÅº¾î¡A´Nº¡Áy»þµM¡A¸q¼«¶ñÁt¡K¡K

¡u¦P¼Ë¬O¤H¡A¬°¦ó¥L­Ì´N¥i¥H¶ÆºCźÁa¡AÀA¦ç¥É­¹¡H¦Ó¥i¼¦ªº±f¥Á³º¦h¯f
´Ý¯e¡A¤TÀ\ÃøÄ~¡H¬°¦ó¤H¥Í¦Ó¤£¥­µ¥¡H¡v

¦ýÁaµM¦p¦¹¡A¹ï¥Rº¡²`¨I©v±Ð±¡ÃhªºªÅ®ü¦Ó¨¥¡A¤£½×¶Q½â¬Ò¬O¥i´d¥i¼§ªº
¡G

¡u·í§Ú¬Ý¨ì¬ïµÛºðùº÷½v¡BÃMµÛ¦W¾s¡B¾rµÛµØÄR°¨¨®¡B¹LµÛÅã¶Q¥Í¬¡ªº¤H
­Ì®É¡A§Ú«K·|ı±o³o¨Ç¤H²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¤£¤[«á«K·|¹³¹q¥úªw¼v¯ë¦a
·Ï®ø¶³´²¡A¤H¥ÍµL±`ªº«s¹Ä¤£¸T´é¤W¤ßÀY¡C¡v

¡u¬Ý¨ì¦]ªÏÅé´Ý»Ù¦Óµh­Wªº¤H¡A©Î¬O±q¤H¶¡¾Ô³õ¤W±Ñ¤U°}¨Ó¡B¹LµÛ³h¯f´d
ºG¥Í¬¡ªº¤H­Ì®É¡A³£·|¥O§Ú·Q¨ì¤H¥Íªº¦]ªGÃö«Y¡A¤ß¤¤ªº«s¼§µL©`«KµLªk
¦Û§í¡C¡v

¥L²`¨s°_¤H¥Í³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡X¡X

¡u¥Í±q¦ó³B¨Ó¡H¦º©¹¦ó³B¥h¡H¡v

«ä·Q¦pÂ÷©¶ªº½b¡A­¸§Ö¶V¹L¸£»Ú¡A·Q±o·U¦h¡Aµh­W·U²`¡K¡K

¡u¬°¦ó§Ú©Ò¨£©Ò«ä¡A³£¬O§O¤H©Ò¤£¨£©Ò¤£«ä¡H¬°¦ó§Ú¤£¯à¨Ì«U¦Ó¨«¡BÀHªi
³v¬y¡H¡v

¥L¤£¸T¹ï¤Ñªø¹Ä¡G¡u§Ú³oÁû¦p­·Äƪyªº¤ß¡A½Ö¯àµ¹§Ú¦w¹y¡H¡v

¥L¨M©w¼È®É©ñ¤U®Ñ¥»¡A¨«¤J«Z«Ñ¡Aťť¥«¤«¤p¥ÁªºÁn­µ¡C¥L¶}©l±µÄ²¥Á¶¡
«H¥õ¡A¸m¨­¦ò¾ÇÁ¿¾Â¡A±´¯Á¨ä¤¤¦³µL¥È¶ø¤§³B¡H

¡u¤@¤Á²³¥ÍºØºØÄA­Ë¡AµL©úÂл\¡K¡K°É¯}µL©ú¡A¸Ñ²æ©ñ¤U¡K¡K¡v

±qÁ¿­zªº¸g®ÑùØ¡A¥Lµo²{µL©lªº·~¦]¡AÅý²³¥ÍÄA­Ë·M¬N¡C¦ý¬O¤£ÄA­Ëªº¯u
¬Û¡A¤S¬O¤°»ò¡H

·í¥L¶}©l²`¤J¦ò±Ð¦U©v¬£¡A¤~µo²{¼ç¦sªº°ÝÃD¤£¤Ö¡C­ì¨Ó¡A¦ò±Ð¶Ç¤J¤é¥»
«á¡A«H¥õªÌ¤j¦h¬O¤¤¥¡¶Q±Ú©Î¦a¤è»¨±Ú¡A©ó¬Oº¥º¥¶Q±Ú¤Æ¡A¤£½×«Ø¦x°|¡B
¶ì¦ò¹³¡B¼g¸g¨å¡A³£¥u¬°º¡¨¬¶Q±Ú¨D´I¶Q¨DºÖ³øªº¤ß¡A¦Ü©ó¦p¦ó²`¤J¦ò±Ð
ªº²z»P¦æ¡A«h¥F¤H°Ý¬z¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥Ñ©ó¤Ñ¬Óªº¥X®a¡A¦x°|¥Í¬¡¤éÁÍ¥@«U
¤Æ¡A¦³¥X®a¤H§Q¥Î§Kµ|¯SÅv¡AÂX¤j¦x²£¡F¦³´I»¨°²­É¬I±Ë¤g¦a¡AÁ×§K¯²½Õ
¡C¦ÓµLªkºû¥Íªº¦Ñ¦Ê©m¡A±oª¾¹¬«Q¥i§K½Õ§Ð¡A©ó¬OÄv¬Û¥X®a¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A
¤@ŧ³P¸Æ©Ò¥Nªíªº¡A°£¤F©v±Ðªº¥~¦ç¡A¨S¦³¹ê½è±Ð²z¸Ñ¦æªº·N¸q¡C

·íµM¡A¦³¤ß²`¤J±Ð²zªº¥X®a¤H¤£¬O¨S¦³¡A¦ý©¹©¹¦]¨£¸Ñ¯Éª[¦Ó¤¬¬Û±Æ¥¸¡A
©Î¦]¥¢±æ¦ÓÁש~¤s³¥¡A¦Û§ÚºN¯Á¡AÃø¦¨®ð­Ô¡C

ªÅ®ü²`¤JÁA¸Ñ«á¨Ã¤£¦º¤ß¡A¥L¬Û«H¦b²V¿Bªº²{ª¬¤§¥~¡A¥²¦³²M·sªº¥ñ¬y¦s
¦b¡A¤]³\ÁôÂæb¬Y­Ó¨¤¸¨¡AÅý¦Ê©m¼­º¥H¬ß¡C

ªGµM¡A¤£¤[¥L§ä¨ì³o¤ä¥ñ¬y¡C¨º¬O¤@¦¸©M¨Fªùªº°Q½×¤¤¡A¨Fªù´£¨ì¤é¥»¥Á
¶¡¦³¤@¤ä·s¿³©v¬£¡A»á¯à·s¤H¦Õ¥Ø¡C³o¤ä©v¬£±j½Õ¤H¤H³£¥i­×«ù±o®©¡A¤£
­­©ó¶Q±Ú©Î¥X®a¤H¤~¦³³o­Ó¾÷·|¡A©Ò¥H±aµ¹¦Ñ¦Ê©mµL½aªº§Æ±æ¡C

¡u³o­Ó©v¬£¬O¡X¡X¡H¡vªÅ®ü«æµÛ°l°Ý¡A­±®e¾®µÂ¡C

¡u±K±Ð¡A¦ò±Ðùتº±K±Ð¡C¡v

¡u±K±Ð¬O¤°»ò¡H¡v

¡u±K±Ð¬Oªk¨­¦ò¤j¤é¦p¨Ó©Ò»¡ªº¤ºÃÒ¯u¨¥±Ðªk¡Aµ¥Ä±¤Q¦a¥çÃø¤J«Ç¡A©Ò¥H
¥s±K±Ð¡C¡v

­ì¨Ó¡A¦ò±Ð¤ÀÅã¡B±K¤G±Ð¡A¨Ã«D±Ð²z¦³²§¡A¦Ó¬O§Î¦¡¤£¦P¡C¤@¯ë«H©^ªº¦ò
±ÐÄÝ©ó¡uÅã±Ð¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¡uÅã¡v§YÅãÅS²Lªñ¤§·N¡A¸û©ö²z¸Ñ¡F¦Ó¡u±K
±Ð¡v«h¶ø±K«Õ»·¡A¦³¯S®íªº±µ¤Þ²³¥Í¤èªk¡A°£«D¤@ªù²`¤J¡A¹êÃøÁ¿¸Ñ²M·¡
¡C©Ò¥H·íªÅ®ü°Ý¨ì­×«ù¤èªk¡A¨Fªù¤]µL¨¥¥H¹ï¡K¡K

¡u«Ü©êºp¡I§Ú¤]¤O¦³¥¼¶e¡A¤£¯àµ¹§A¸Ñµª¡C¨Æ¹ê¤W¡A±K±Ð¶Ç¤J¤é¥»¤£¤[¡A
¥Ø«e¥u¦³©À»w»ö­y¡A±Ð²zÅé¨t©|¥¼§¹³Æ¡C¡v

¡u¥i¦³°Ñ®©ªº®ÑÄy¡H¡vªÅ®ü«Ì®§¥H«Ý¡C

¨Fªù·Q¤F·Q¡A®³¥X¤@¥»®Ñ¡K¡K

¡u³o¬O¡mª÷­è³»µêªÅÂèD»D«ùªk¡n¡A¤D¤j­ð¬Ó«Ò¥È©v¶}¤¸¥|¦~¡]¦è¤¸¤C¤@
¤»¦~¡^¡A¥Ñ¦L«×µ½µL¬È¤TÂña¨ì¤¤°ê¡C¤£ª¾¦ó®É¡B¦ó¤H¡B±N¥¦Äâ¨Ó¤é¥»¡C
¦¹®Ñ§Úµø¦p¬ÃÄ_¡A¬JµM§A¨Dªk²`¤Á¡A´N¥æµ¹§A§a¡I¡v

¨Fªù¼L¨¤±°¹L¤@©Ù·L¯º¡A¥L²`²`³QªÅ®üªº¨ª¸Û·P°Ê¡K¡K

¡u¨Ì·Ó±K±Ð³W¯x¡A¥¼Äé³»¤§¤H¤£³\¶Ç±Â¤jªk¡C§Ú¬Ý§AÀ³¬O¤j®Ú¾¹¤§¤H¡A¤~
¯}¨Ò¶Çµ¹§A¡C¤é«á¡A§A¥u­n«ö·Ó¸g¨å©Ò±Ð¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê»w©À¡uµêªÅÂõÐÂįu
¨¥¡v¡A¤@¦Ê¹M«á¡A°O¾Ð¤O¤j¼W¡A¤£¶È¯à­I»w¤@¤Á¸g¤å¡A¦Ó¥B¹L¥Ø¤£§Ñ¡C¦p
¦¹¦A½Í­×«ù¡A¬°®É¤£±ß¡C¡v

ªÅ®ü®¥Á|Âù¤â±µ¤U³o¥»®Ñ¡A·í¤U¨M©w®±®±ªAÁt¨Fªù±Ð»£¡A¤é©]«ù»w¡A¨M¤£
¾Ó«å¡C

¯u¨¥©v¹M·Ó¤ý¦x