¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m¥°ªk¤j®v¡Ð¡ÐªÅ®ü¡n¡DªÅ®ü¤j®v¶Ç¡D

¡i¨D¾Ç¤§¸ô¡j


ªÅ®ü¤Q¥|·³¡A¤÷¥À¶}©l»{¯u¦Ò¼{¥Lªº¨D¾Ç°ÝÃD¡C

¡u¶Qª«¦p¦¹Áo¿o¡A¥²¬O§@¾Ç°Ýªº¦n®Æ¤l¡C¥u¥i±¤¦h«×°p¦a¤è¤p¡A²´¥ú¨£ÃÑ
¦³­­¡A¾Ç®Õ¤S¤£¨¬¡A³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¤÷¿Ë¶Ë³z¸£µ¬¡A¥À¿Ë«o¤ß¥Í¤@­p¡A¦o¿ðºÃ¤@¤U¡A·Q¨ì³oºØ¨Æ¤£©y¾Þ¤§¹L«æ
¡Ð¡Ð¡uÁÙ¬Oµ¥ªü¤M¤j¨¬«e¨Ó¡A¦A¦n¦n°Ó¶q§a¡I¡v

ªü¤M¤j¨¬¬Oªü¤M¥É¦çªº¥S§Ì¡BªÅ®üªº¸¤¸¤¡A·í®É¦b´Â§Ê·í©x¡A¬O¦ì¤j¾ÇªÌ
¡C¥Ñ©óº~¾Ç³y¸Ú»á°ª¡Aªü¤M¤j¨¬¦³©¯¾á¥ô¥ì¤©¿Ë¤ý¡]®ÙªZ¤Ñ¬Ó¤§¤l¡^¨ÍÁ¿
¡A¦a¦ì¤Q¤À±R¶©¡C¦Ó¥L¹ïªÅ®ü§ó¬O¯k±¤¦³¥[¡A¨C¦¸¨Ó³£¥D°Ê±ÐªÅ®üŪ®Ñ¡A
¤×¨ä±Ð¥Lº~¤å¡C

¡u³o¨Æ¤£¥Î°Ó¶q¤F¡A´NÅý¶Qª«ÀH§Ú¨ì©`¨}¥h§a¡I¡vªü¤M¤j¨¬Å¥«á¡A²@¤£¿ð
ºÃªº»¡ ¡C¡u©`¨}¬O­Ó¤j³£·|¡A¶Qª«¬J¥i¼Wªø¨£»D¡A¶i¤j¾Ç§ðŪ¡A§Ú¤]¥i
±q®Ç«ü¾É¡A±Nº~¤å¶ÉÅn¬Û±Â¡A«eµ{¥²©w¤j¦n¡I¡v

¡u¥i¬O¡A¤W¤j¾Ç©TµM¦n¡A¦ýº~¤å¯uªº¦p¦¹­«­n¡A«D¾Ç¤£¥i¶Ü¡H¡v§@¤÷¥Àªº
¤£§K½èºÃ¡C

¡u·íµM­«­n¡I¦p¤µ¤W¼hªÀ·|ªº¤é¥»¤H³£»{±oº~¦r¡A¨Ã¬ãŪº~®Ñ¡A³o¤w¬O­·
©|¡A°Z¯à¤£¾Ç¡I¡v

ªü¤M¤j¨¬»¡±o¨S¿ù¡A¦Û±q¤¤°ê¤å¦r¤Î®ÑÄy¸g¥Ñ¦ÊÀÙ¡]ÄÝ´ÂÂA¥Á±Ú¡^¶Ç¤J¤é
¥»¡A¤»¥@¬ö®É¤w­·¦æ¤é¥»¤W¬yªÀ·|¡C¥[¤W¾ú¦¸¤é¥»¯d¾Ç¥Í¨ì¤¤°ê¡A¥Ø¸@º~
¤å¤Æªº¿³²±¡AÁ|¤Z¤Ñ¤å¡B¾ä¼Æ¡BÂåÃÄ¡B¬Æ¦Ü¤g¦a¨î«×¡B¥Í²£§Þ³N¡A³£­È±o
¾Ç²ß¡A©ó¬O¦^°ê«á¤O¥D¿é¤Jº~¤å¤Æ¡Aº~¾Ç§óª¥¤â¥i¼ö¡C

¡u¬JµM¦p¦¹¡K¡K¦n§a¡I´NÅý¶Qª«ÀH§A¨ì©`¨}¥h§a¡I¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¹ï·R¨à¨Ì
µMÃø±Ë¡C

¡u©ñ¤ß¡I§Ú¤@©w·|¦n¦n·ÓÅU¥Lªº¡C¡vªü¤M¤j¨¬©ç¯Ý«OÃÒ¡C

´N³o¼Ë¡A¤Ö¦~ªÅ®ü´£µÛ²³æªº¦æÅn¡AÂ÷¶}¤F¨þÅ@¥Lªº¤÷¥À¡AÀH¸¤¸¤­tÓD¥L
¶m¡C

ªì©è©`¨}¡A¤H·Ï´T¿ê¡A¼ö¾x²§±`¡A¤j³£·|¯S¦³ªº¬F¸g¤å¤Æ¡A¤£Â_½ÄÀ»µÛ»·
¦a¨Óªº¹C¤l¡CªGµM¦p¸¤¸¤©Ò¨¥¡A¤é¥»¡u¤j¤Æ­²·s¡v«á¡A¿n·¥¤Þ¶i¤¤°êªº¨å
³¹¤åª«¨î«×¡A¤£¶È¼o°£«Ê¦a¡A§ï°t­Ä¸S¡AÁÙ¥é®Ä¤j­ð¯²±e½Õªk¡A¹ê¦æ¯²µ|
§ï­²¡C³s³£¥«´ºÆ[³£¼Ò¥é¤¤°ê¡A¦p§¹¦¨©ó¤é¥»«ù²Î¤K¦~¡]¦è¤¸¤»¤K¤E¦~¡^
ªºÃíì¨Ê¡A´N¥Rº¡¤j­ðªº³£·|­·»ª¡C

¸¤¸¤µ¹¥L¦w¹y¦n©Ð¶¡¡A¨Ã¯S§O´£¿ô¥L¡G¡u¦b§Ú³oùØ¡A¥X¥X¶i¶i¦h¬Oº~¤å¾Ç
ªÌ¡A¾¨¶q¥Îº~»y¥æ½Í¡A¥i¥H¬ð¯}»y¨¥ªº»Ùê¡A¹ï§A¤Q¤À¦³¥Î¡C¡v

¸¤¸¤ÅýªÅ®ü°ÑÆ[¥Lªº®Ñ©Ð¡A¯E¦p²W®üªºº~¤å®ÑÄy¡A¥OªÅ®ü¤j¶}²´¬É¡A¥L©ó
¬O¤U©w¨M¤ß¡X¡X

¡u¬J¤w¨Ó¦¹¡A´N¸Ó§ë¤J®Ñ®ü¡A¤@©¹µL®¬¡C¡v

ªÅ®üÀH§YÀÀ©wŪ®Ñ­pµe¡A°£¤F¥»°ê»y¤å¡Aº~¾Ç§ó¬O§ðŪªº­«ÂI¡C

¤@®Ì¥|¦~¡A¥LªGµM¦¨ÁZÅå¤H¡A¤£¦ýº~»y¤j¬°¶i¨B¡Aº~¾Ç¤]¤@ªù²`¤J¡AÁ|¤Z
¡m½×»y¡n¡B¡m¤ò¸Ö¡n¡B¡m¥ª¶Ç¡n¡B¡m©|®Ñ¡n¡B¡m¬K¬î¡n¡K¡K¥L³£¬ãŪ³q¾å
¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Îº~¤å½á¸Ö½×­z¡C

ªü¤M¤j¨¬ªY¼¢¤§¾l¡A¥[ºò¬°ªÅ®ü¿ì¤J¾Ç¤âÄò¡C¥i¬O¡A·í®É¤é¥»¤j¾Ç¥u­ã¶Q
±Ú´NŪ¡AªÅ®üÁö¥X¦Û»¨ªù¡A¤]ºâ¶Q±Ú¡A¦ý¬O¦a¤è¶Q±Ú©M¤¤¥¡¶Q±Ú«Ý¹J¦³§O
¡A©Ò¥H¤@ª½µ¥¨ì¤Q¤K·³¡AªÅ®ü¤~±o¥H¶i¤j¾Ç´NŪ¡C

¡u¥H³·¿ÃµS«å¡A«ã÷À@¤£¶Ô¡C¡vªÅ®üªº¤j¾Ç¥Í²P¡A¥¿¦p¥L³o¨â¥y¸Öªº¼g·Ó
¡C·N«ä¬O»¡¡G¡u¥j¥N½a¤HŪ®Ñ¡A©]±ß¾a¿Ã¤õ©M³·¥ú¥Î¥\¡A§Ú»{¬°ÁÙ¶û¾Ó«å
¡F¥Î÷À@ÅX°£ºÎ·N¡A¦n±M¤ßŪ®Ñ¡A§Úı±o¤´¤í¶Ô§Ö¡C¡v¥i¨£¥L¶Ô¾Ç¼Ð·Ç¤§
°ª¡C

µM¦Ó¡A³o¼Ë¤@¦ì¦n¾Ç¤£­Âªº«C¦~¡A³º¦³¤@¤Ñ¡A°¿µMµÞ¥Í©ß±ó®Ñ¥»Â÷¶}¾Ç®Õ
ªº©ÀÀY¡A¦h»ò¥O¤H³Y²§¡I¨Æ¹ê¤W¡A½Ö¤]¤£ª¾±q¦ó®É°_¡AªÅ®üªº¤º¤ß°_¤F±Ã
¤ã¡A¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¦pªiÀܬ¤´é¡A¸v·NÂ\Àú¡K¡K

¥Lªº¤ß¤¤¤É°_¤F³\¦h°Ý¸¹¡K¡K

¯u¨¥©v¹M·Ó¤ý¦x