¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m¥°ªk¤j®v¡Ð¡ÐªÅ®ü¡n¡Dªþ¿ý¡D

¡i¡m¥°ªk¤j®v§Îª¬Ã¸µü¡n¤¶²Ð¡j


¡·ªL´º²W

¥­¦w¥½´Á¡]¤Q¤G¥@¬ö«á¥b¡^¡A¤é¥»¶}©l¬y¦æ¥Ñ¤£¦P³õ´º©Òºc¦¨¡B¤º®e¬°¾ú
¥v©Î¶Ç»¡ªº¡uø¨÷¡v¡F¦b³o¼Ëªº­·®ð¤§¤U¡A¦ò±Ð¬Éªº°ª¹¬¤j¼w·íµM¤]¬O¨ú
§÷ªº­«­n¹ï¶H¡C



¬ÛÃö¥v®Æ·§»¡

¥°ªk¤j®vªÅ®ü¬O¤é¥»¾ú¥v¤W³Ì³Ç¥Xªº¤Hª«¤§¤@¡C¥L¦b¤é¥»¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì
µ´¹ï¤£¶È§½­­¦b¦ò±Ð¬É¡A¦bºë¯«¤å©ú¡B¤å¤Æ¤D¦Ü¹ê°Èªº°^Äm¤W¡AªÅ®üªº¦a
¦ì³£¬Û·í±R°ª¡C³o¤@ÂI¡A¥H¥»®Ñ©Òªþªº´ö¤t¨q¾ð³Õ¤h¤§»¡©ú³Ì¬°³z¹ý¡C

¦]¦¹¡AªÅ®ü¶ê±I¥H«á¡A¤é¬Ó¡]ëÛë٤Ѭӡ^¹{½ç¡u¥°ªk¤j®v¡vªº«Ê¸¹¡F¨Ê³£
¡uªF¦x¡v«ß®vÆ[½å¡]Åv¤Ö¹¬³£¡A¦è¤¸¤K¤­¤T¡ã¤E¤G¤­¦~¡^ø»s¡u¤j®v¿ò¨­
¤§¯u¼v¡v¡]ªÅ®üµe¹³¡^¨Ñ©^¡F¦Ó«H®{¤§¤¤¦p¡u¥k¤j¦Ú¡v¤E±ø­Ý¹ê¡A§ó¥Î¡u
Öæ¯Èª÷ªd¡v¡]ÂÅ©³ª÷¦r¡^¿Ë¦Û§Û¼g¡m¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¯u¹ê¤T¼¯­C¸g¡E¯ë­Yªi
ù»e¦h²z½ì«~¡n¸g¤åÄm¤J¡uª÷­è®p¦x¡v¡A¥H¬ö©À¥°ªk¤j®v¡C

¥­¦w¥½´Á¡]¤Q¤G¥@¬ö«á¥b¡^¡A¤é¥»¶}©l¬y¦æ¡uø¨÷¡v¡]µù¤@¡^¡A¦p¡m·½¤ó
ª«»yø¨÷¡n¡B¡m¦N³Æ¤j¦Ú¤J­ðø¨÷¡n¡B¡m«H¶Q¤s½t°_¡n¡v¡B¡m¥_³¥¤Ñ¯«½t
°_¡nµ¥¨ã¦³¥Nªí©Êªº¡uø¨÷¡v§¡¦b³o¤@®É´Á²£¥Í¡C¦b³o¼Ëªº­·®ð¤§¤U¡A¦ò
±Ð¬Éªº°ª¹¬¤j¼w·íµM¤]¬O¨ú§÷ªº­«­n¹ï¶H¡C

±q¥v®Æ¤Wª¾±x¡A¾ú¥v¤W´¿¸g¦s¦b¤Q¨÷¥»©M¤Q¤G¨÷¥»¨âºØ¡m¥°ªk¤j®vø¡n¡G

¤@¡B¦b¡u¥ñ¨£®c¡E­s¦¨¿Ë¤ý¡v¡]¦è¤¸¤@¤T¤C¤G¡ã¤@¥|¤­¤»¦~¡^ªº¤é°O¡m¬Ý
»D±s°O¡n¤¤´£¨ì¡A¡]¤@¥|¤T¤T¦~¡^¤»¤ë¤Q¤G¤é¡m«ô¨£¥°ªk¤j®vø¤Q¨÷¡n¡C

¤G¡B¦b¡uÅv¤j¯Ç¨¥¡E¤T±ø¦è¹ê¶©¡v¡]¦è¤¸¤@¥|¤­¤­¦~¡ã¤@¤­¤T¤C¦~¡^ªº¤é
°O¡m¹ê¶©¤½°O¡n¤¤´£¨ì¡A¡]¤@¤­¡³¤­¦~¡^¤»¤ë¤Q¤C¤é¡u©^¥l¶i¤J¤j¤º¤J¦¿
·µ¡A©^Ū¡m¥°ªk¤j®vø¤Q¤G¨÷¡n¡C¡v¥i±¤¤Q¨÷¡B¤Q¤G¨÷ªº¨âºØ¡uø¨÷¡v¥Ø
«e¨Ã¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó¡C

²{¦b°ª³¥¤s¡u¦aÂð|¡vÂæ³¤@ºØ¡u°ª³¥¤j®v§Îª¬¹Ïµe¡v¡]­«­n¤å¤Æ°]¡^¤»
¨÷¡A¬OÅI­Ü®É¥N¡]¤Q¥|¥@¬ö¡^©Òø»sªº¡A¶Ç»¡§@ªÌ¬O¥¨¶Õ¦³±d¡C¦ý²Ä¤@¨÷
¿ò¥¢¡A¥Ñ¬¼³¥¾i«Hªºªù¤H­«·s¼Ò¥é¸É¤J¡C


ø»s¸g¹L¤Î¤º®e®Ú¾Ú

¥»®Ñ¤ºªþ¤§³¡¤À¡m¥°ªk¤j®v§Îª¬Ã¸µü¡n¡]µù¤G¡^¹Ï¤ù¡]¥þ¤Q¤G¨÷¡^¡A¬O¤é
¥»¬F©²«ü©wªº¡u­«­n¤å¤Æ°]¡v¡A²{Âéó¨Ê³£¤§¡uªF¦x¡v¡]µù¤T¡^¡C¨äø»s
¸g¹L¡B§@ªÌ©m¦W¡B§¹¦¨®É¶¡¤Îªá¶Oªºª÷¿úµ¥¡A¦b²{¦sªº¥t¤@¶µ¬Ã¶Q¥v®Æ¡m
¤j®v±sø¤é°O¡nùذO¸ü±o¤Q¤À²M·¡¡C¤é¥»¶Ç¥@ªº¡uø¨÷¡v¤§¤¤¡A¥tªþ¤@¥U
°O¸ü¥v®Æ¥H¨Ñ°Ñ¦Òªº¡A°£¦¹¤§¥~´X¥Gµ´µL¶È¦³¡C

®Ú¾Ú³o¤@¶µ¥v®Æ©Ò°O¸ü¡A¡m¥°ªk¤j®v§Îª¬Ã¸µü¡n¦ÛÀ³¦w¤C¦~¡]©ú¤Ó¯ª¬xªZ
¤C¦~¡A¦è¤¸¤@¤T¤C¥|¦~¡^¶}©lø»s¡A±dÀ³¤¸¦~¡]©ú¤Ó¯ª¬xªZ¤G¤Q¤G¦~¡A¦è
¤¸¤@¤T¤K¤E¦~¡^§¹¦¨¡A¦@ªá¶O¤F¤Q¤»¦~¥ú³±¡A¥Ñ¤»¦W¡uø®v¡v¡]µe®a¡^¡B
¤Q¦W¡uµüµ§ªÌ¡v¡]¼¶­z¤Î®Ñ¼g¤å¦rªÌ¡^¦@¦P§¹¦¨³o¤@¶µÁ}¹dªº¤å¤Æ¤uµ{¡C

¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¡uø®v¡v¤j­P¬O¨Ì·Ó¡uµüµ§®v¡v©ÒÀÀ¤å¦r¤º®eø»sªº¡A
¦Ó¡uµüµ§®v¡v¤S¬O®Ú¾Ú¨º¨Ç¥v®Æ¨Ó½s¼¶ªº©O¡H¥Ø«e¥i¥H´x´¤ªº¥i¾a¥v®Æ¦³
¥H¤U³o¨Ç¡G

¡]¤@¡^¡qª÷­è®p¦x«Ø¥ß­×¦æ½t°_¡r¡A¡m¸s®ÑÃþ±q¡n¨÷¤K¤@¤C¡C§¹¦¨©ó±d«O
¡@¡@¡@¤­¦~¡]¦è¤¸¤E¤»¤K¦~¡^¡C
¡]¤G¡^¡q¥°ªk¤j®v±s¿ò§i¡r¡C
¡]¤T¡^¡mªÅ®ü¹¬³£¶Ç¡n¡AªÅ®ü¤§§Ì¤l¯uÀÙ¼¶¡A§@©ó©Ó©M¤G¦~¡]¦è¤¸¤K¤T¤­
¡@¡@¡@¦~¡^¡C
¡]¥|¡^¡m¤j¹¬³£ªÅ®ü¶Ç¡n¡A¦¬¤J¡uÄò¡E¤é¥»«á¬ö¡v¡A­sÆ[¤Q¤@¦~¡]¦è¤¸¤K
¡@¡@¡@¤»¤E¦~¡^§@¡C
¡]¤­¡^¡mÃØ¤j¹¬¥¿ªÅ®ü©M¤W¶Ç°O¡n¡A­sÆ[¦x®y¥D½s¡A¼e¥­¤C¦~¡]¦è¤¸¤K¤E
¡@¡@¡@¤­¦~¡^§@¡C
¡]¤»¡^¡q¥°ªk¤j®v¡r¡A¡mÄò¸s®ÑÃþ±q¡n¨÷¤@¤E¤T¡A­ì¦¬¤J¡m¥»´Â¯«¥P¶Ç¡n
¡@¡@¡@¡A§@ªÌ¤j¦¿¦J©Ð¡]¦è¤¸¤@¡³¥|¤@¡ã¤@¤@¤@¤@¦~¡^¡C

¤]´N¬O»¡¡A¡uµüµ§®v¡v¤j¬ù¬O°Ñ¦Ò¤F¥H¤W¼ÆºØ¥v®Æ¼¶¼g¦¨¤å¦r³¡¤À¡A¡uø
®v¡v¦A¶i¤@¨Bºc«äø¦¨¹Ïµe¡C


¡uø®v¡v©M¡uµüµ§®v¡v

®Ú¾Ú¡m¤j®v±sø¤é°O¡nùتº¸Ô²Ó°O¸ü¡]¤u§@±¡§Î¡B¤é¼Æ¡B¹S³Ò¡B©Û«Ý±¡§Î
µ¥¡^¥i¥Hª¾¹D°Ñ»Pªº¡uø®v¡v¦³¤»¤H¡G

¤jÂäֻ²¦æ©¾¡X¡X®c§Ê¡uø©Ò¡v©ÒÄݵe®v
ªö¤k¥¿¬Y¡X¡X¦P¥k
¤¤°È¤Ö»²¤[¦æ¡X¡X®c§Êµe®v
¤j¶iªk²´¡X¡X¤@¯ëµe®v
©wªüÀ±¡X¡X¤@¯ëµe®v
¯§°ªªk²´¡X¡X¡u¿³ºÖ¦x¡vµe®v

¥t¥~¡A®Ú¾Ú¡m¥°ªk¤j®v§Îª¬Ã¸µü¡nªº¡uµ§ªÌ¥Ø¿ý¡v©Ò¸ü¡A¦U¨÷­t³dªº¡uµü
µ§®v¡v¦W³æ¦p¤U¡G

¨÷¤@¡G¡u¤jı¦x¤G«~¡v²`¦u¿Ë¤ý¡X¡X´¿¥ô¤jı¦x¦í«ù¡C
¨÷¤G¡G¡u«e¤¤¯Ç¨¥¡v¤@±ø¤½³Ó
¨÷¤T¡G¡u¤¤±N¡v¤»±ø¦³§µ¡X¡X¡uÅv¤¤¯Ç¨¥¡v¤»±ø¦³¥ú¤§¤l
¨÷¥|¡G¡u¤º¤j¦Ú¡v¤T±ø¤½©¾
¨÷¤­¡G¦P²Ä¥|¨÷
¨÷¤»¡G¡u¤¤¯Ç¨¥¡v¤G±ø¬°­«
¨÷¤C¡G¡u­ã¤j¦Ú¡v¥|¤°µ½¦¨¡X¡X¥X®a«áªk¦W±`³Ó
¨÷¤K¡G¡u¦¨´N°|¤j¹¬¥¿¡vªX¦u¡X¡X¤Ó¬F¤j¦Ú¬}°|¤½½å¤§¤l
¨÷¤E¡G¡uÆF¤s¹¬¥¿¡v¹êÄY¡X¡X¬}°|¤½½å¤§«á¤H
¨÷¤Q¡G©ú¿O¡X¡X´¿¥ô¡u¤jª¤±sªù¡v
¨÷¤Q¤@¡G¡u«C½¬°|µL«~¡v¹D¶ê¿Ë¤ý
¨÷¤Q¤G¡G¦P²Ä¤Q¤@¨÷

«e¤å¤¤´£¨ì¡A¥Ø«e°ª³¥¤s¡u¦aÂð|¡v¦¬Âæ³¥t¤@ºØ¡uø¨÷¡v¡]¡m°ª³¥¤j®v
§Îª¬¹Ïµe¡n¡A¤»¨÷¡^¡F¦ý¥H¤º®e©Møµeªº¤ô·Ç¦Ó¨¥¡A¡uªF¦x¡vªº³o¤@¨÷¡m
¥°ªk¤j®v§Îª¬Ã¸µü¡nÀ³»¡¬O¦¹¸û¨ã¦³¥Nªí©Êªº¡C


¡qµù¡r

¤@¡G¡uø¨÷¡v»P§Ú°ê¨÷¶b¤§¡uµe¨÷¡v¤j­P¬Û¦P¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤é¥»ªº¡uø
¨÷¡v¤j©è¥Ñ¤ù¬qµe­±ºc¦¨¡]¦³¦p²{¥Nªº¡uº©µe¡v¡^¡A¦Ó§Ú°êªº¡uµe¨÷¡v«h
±qÀY¦Ü§À¬O¦P¤@±¡´º¡]¦p¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v¡^¡C

¤G¡G¡uøµü¡vªº¡uø¡v«ü¹Ïµe¡A¡uµü¡v«ü¤å¦r¡B¤åÃã¡C¥»®Ñ¥¼¦¬¤J¤å¦r³¡
¤À¡C

¤T¡G¡uªF¦x¡v¬O¤é¥»¥­¦w®É¥N«Ø¥ß¤§©x¥ß¦ò¦x¡C¤é¬Ó¹{½çµ¹ªÅ®ü¤§«á§ï¦W
¡u±Ð¤ýÅ@°ê¦x¡v¡A¦¨¬°¯u¨¥±K©v¤§®Ú¥»¹D³õ¡C