¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m¥°ªk¤j®v¡Ð¡ÐªÅ®ü¡n¡DªÅ®ü¤j®v¶Ç¡D

¡i¦^Âk°ª³¥¤s¡j


¡u·í¦~¥Ñ¤j­ð¦^°ê®É¡A´¿¥H¤jÄ@¤OÂY¥X¤T¹WªS¡A¤T¹WªS¸¨©ó¦ó¦a©O¡H¡v³o
­Ó°ÝÃD®É±`¿¢Â¶¦bªÅ®ü¸£»Ú¡C

¨ä¹ê¤T¹WªS¸¨©ó¦ó¦a¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L¥H¨­¤f·N¤T±Kµ²¦X©Òµoªº¤jÄ@
¤O¡A¬O§_¯à§U¥L³V±o²z·Qªº±K©v¹D³õ¡H¤]³\¡u¤T¹WªS¡v©Ò¸¨¤§¦a¡A´N¬O¥L
­n§äªº¦a¤è¡C

¦­¦b¥°¤¯¦~¶¡¡AªÅ®ü´N¶}©l¯d·N´M§ä¹D³õ¡C

¦n¤£®e©ö¥L¦b¬ö¥ì°ê¡]¤µ©Mºq¤s¿¤¡^¥ì³£°p«n¤è§ä¨ì¤@³B¡u¥|­±°ªÀ­¡A¤H
ÂÜÁѵ´¡vªº¡u¥­­ì«Õ¦a¡v¡A¦^·Q¤J­ð«e¦Û¤v¤]´¿¸g¨Ó¹L¡A¦p¤µ·P¨ì®æ¥~¿Ë
¤Á¡X¡X³oùØ´N¬O°ª³¥¤s¡C

¥°¤¯¤C¦~¡]¦è¤¸¤K¤@¤»¦~¡^¡AªÅ®ü¤Wªí´Â§Ê¡A´£¨ì¡u«n¦Ü«n®ü¡]¬ö¥ì¤ô¹D
¡^¡A¥_¦Ü¤é¥»ªe¡AªF¦Ü¤j©M°ê¹Ò¡A¦è¦ÜÀ³¯«¤s¨¦¡vªº°ª³¥¤s¡A¬O¥L·Q¶}µo
§@¬°¹D³õªº¦a¤è¡A¡u±æ½Ð½ç¦¹ªÅ¦a¡A¦­¹E¤pÄ@¡v¡A¥LÄ@¡u¥|®É¶Ô©À¡Aµª¬I
«BÅS¡C¡v

´Â§Ê«Ü§Ö«K¹E¨ä©ÒÄ@¡CªÅ®ü¤£¤[«K±µ¨ì¤Ó¬F©x²Å¡A­ã¨ä¦Û¥Ñ¶}µo¸Ó¦a¡C

¤C¤ë¡AªÅ®ü©R§Ì¤l®õ½d¡B¹ê´fµ¥¤H¥ý¦æ¤W¤s¡A¶}ÅP¹D¸ô¡A·f«Ø¼d´×¡FÀH«á
ªÅ®ü¤]Â÷¶}¯«Å@¦x¡Aµn¤W°ª³¥¤s¡C

¶Ç»¡ªÅ®ü¶i¤J°ª³¥¤s®É¡A°ª³¥©ú¯«±aµÛ¤@¥Õ¤@¶Â¨â±ø¤pª¯ÅãÆF¡C°ª³¥©ú¯«
¤DÂí¦u°ª³¥¤sªº¤s¤ý¯«¡A¥L¿Ë¦VªÅ®üªí¹F©^Äm¦¹¤sªº¸Û·N¡A¨ÃÄ@§È¦ö¥L¦b
¦¹¥°ªk¡CÀH«á¨â°¦¤pª¯ÁÙ¬°ªÅ®ü±a¸ô¡A¶¶§Q¶i¤J²`¤s¡C

¥Ñ©ó³o¬q¶Ç»¡¡A¦Ü¤µ¤J¤s´Â¸t©ÎÆ[¥úªº¤H¹ï°ª³¥¤s¤Wªºª¯³£¤Q¤À·q­«¡A¤£
°l³v©ÎÀ¸§Ë¥L­Ì¡C

¬°¤F«Ø¿v¦ò¦x¦÷ÂÅ¡AªÅ®ü°µ¤F¤C¤Ñ¤C©]ªk¨Æ¡C¬I¤u´Á¶¡¡A¥L¤£¸g·N»»¨£¤@
´ÊªQ¾ð¤W³ºµM±¾µÛ¡u¤T¹WªS¡v¡X¡X

¡u°Ú¡I¤T¹WªSªGµM¸¨©ó¦¹¦a¡C¡v

¥L·t¦ÛªY³ß¡A¦Û¤v¿ï¹ï¤F²z·Qªº¥°ªk¹D³õ¡C

°ª³¥¤s¤W°£¤F¦ò¦x¦÷ÂÅ¡AÁÙ¦³Áq¤J¶³¾]ªº¦hÄ_¶ð¡A¶ð¤Wô¦³­·ÅM¡A¦¶°a¬õ
Äæ¡A¹aÁn®®¦Õ¡A©{¦p¤H¶¡¥P¹Ò¡C

±q¦¹¤§«á¡AªÅ®ü±`¦b°ª³¥¤s¤W¬y³s§Ñªð¡A¦Ó¤Ñ¬Ó«o¤£¯à¥¢¥h¥ª¥k¤â¡A¤@¦A
¤U¶@¶Ê«P¥L¦^¨Ê¡C

²E©M¤Ñ¬Ó§Y¦ì«á¡AªÅ®ü³Q¥ô©R¬°¡u¤j¹¬³£¡v¡C¤£®Æ¤Q¤Ñ«á¡A¥L³º´£¥XÃã§e
¡G

¡uªÅ®ü¦Û®z«a¦Üª¾©R¤§¦~¡A¬Ò¥H¤sÃÁ¬°¦v¡A¥HÁIÀq¬°¤ß¡A¤£¸g¤H¨Æ¡A¤£­@
·Ðº¾¡K¡K¡v

¥Lªº¤ß¤¤¥u¦³°ª³¥¡A¨S¦³Åv¦ì¡C¥L¤@¤ß·QÂkÁô°ª³¥¤s¡A¦ý¤Ñ¬Ó°í¨M¤£­ã¡C

¤S¹L¤F´X¦~¡Aª½¨ìªÅ®üªñ¤»¤Q·³®É¡A¤~¥H¦Ñ¯f¬°°UÃã¡A½ÐÂkÀò­ã¡C

¦¹®É¡AªÅ®ü¤~¯u¥¿¯à¨É¨ü¸­¸¨Âk®Úªº¦Û¦b¡CºîÆ[¥Lªº¤@¥Í¡A¤G¤Q·³«e¶Ô©ó
¾Ç·~¡A¬°¤F¨D¾Ç¦­Â÷¤÷¥À¡F¤G¤Q·³«á®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¬°¨D¤jªkÄÆ´­¹L®ü¡Fª½¦Ü
¦^°ê«á¡Aº¥¨ü´Â§Ê­Ê­«¡A¦ý¤]¬°¥°ªk§Q¥Í¦Ó¦£¸L©bªi¡A¬Æ¦Ü¤@ªÓ¬D°_°ê®a
¦Ê©mªººÖº×¡C°ß¦³°hÁô°ª³¥¤s«á¡A¡uµØªK¬Kº¡¡v¡A¤~¬OÂצ¬ªº®É¨è¡C

¦³¤@¤é¡A¥L¬ðµM¤ß¦å¨Ó¼é¡A´£µ§¼g¹D¡G

¡u¤T¬É¨g¤H¤£ª¾¨g¡A¥|¥Íª¼ªÌ¤£ÃѪ¼¡F¥Í¥Í¥Í¥Í¡A¥Í¤§ªì¬°·t¡F¦º¦º¦º¦º
¡A¦º¤§²×¬°­ß¡C¡v

¥L¤wÃÒ±o¥Í¦º¶êº¡¡A±q¦¹¤£¦A¦h¨¥¡C

¤é¥»©Ó©M¤¸¦~¡]¦è¤¸¤K¤T¥|¦~¡^¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¥L¥l¶°§Ì¤l¡A§i¶D¥L­Ì¦Û
¤v±N©ó©ú¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¶ê±I¡C

¡u°ª³¥¤s¥Ñ¯uµMÁI®vÄ~©Ó¡AªF¦x¥Ñ¹ê´fÁI®vÄ~©Ó¡A¥°ºÖ¦x¥Ñ¯u¶®ªk®vÄ~©Ó
¡A¯«Å@¦x¥Ñ¯uÀÙªk®vÄ~©Ó¡K¡K¡v

¥L±q®e¦a¥æ¥N«á¨Æ¡A¥­ÀR¦p±`¡C

¤é¥»©Ó©M¤G¦~¡]­ð¤Ó©M¤E¦~¡B¦è¤¸¤K¤T¤­¦~¡^¤T¤ë«á¡A¥Lº¥º¥¤£¦Y¤£³Ü¡A
ª½¨ì¤G¤Q¤@¤é±G®É¡A©óÁI§¤®É¡A¦w¸Ô¦a§¤¤Æ¡C³o®É¡A¤£¤Ö¦Ê©m¯¸¦b¥Õ³·¹M
¦aªº°ª³¥¤s¤W¬°¥L°e¦æ¡A¤[¤[¤£´²¡A§Ì¤l­Ì»ô»wÀ±°ÇµÐÂĦW¸¹¡C

¤@¦ì°¶¤jªº©v±Ð®a¡B®Ñªk®a¡B¸Ö¤H¡Bµe®a¡B±Ð¨|®a¡K¡K´N³o¼ËÂ÷¶}¤F¤H¥@
¡C°ª³¥¤s¤W´d¶Ëªº¸s²³¡A©Î³\¦b·Q¨ìªÅ®üªº¿ò¨¥®É¡A¯à·P¨ì¤@µ·¼¢ÂÇ¡X¡X

¡u§ÚÂ÷¶}¤H¶¡«á¡A±N«e¥hÀ±°ÇµÐÂĩҦb¤§°Â²v¤Ñ®c¡F¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¸U¦~¤§
«á¡A¥²ÀHÀ±°ÇµÐÂÄ­«ªð¤H¶¡¡C¡v

¤Hªº¤@¥Í¡A¤£½×¤[¼È¡A¦b¦t©zµL­­ªº®ÉªÅªøªe¤¤¡A¬Ò¥u¤£¹L¬O¤@Àþ¦Ó¤w¡F
¦ý¬O¡A¼z©Rªº©Ó¶Ç¡A«o±N«b¨º¤Æ¬°¥Ã«í¡A¥N¥N¶Ç­l¡AºøÄò¤£Â_¡C

¦è¤¸¤E¤G¤@¦~¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó°l묥L¬°¡u¥°ªk¤j®v¡v¡C